■王以时的《西湘记》

　　■娜塔莉·米勒的《中国花瓶》

　　昨日，“ChiFra中法艺术交流展”在重庆美术馆正式对外开放。此次展览集结了目前活跃在中法艺术界的40多位艺术家的近两百件油画、版画和雕塑作品。据了解，此次展览将持续到5月18日，在此期间每周二至周日的上午9时到下午5时，有兴趣的市民都可前去免费参观。

　　在开幕式上，法国艺术家协会主席、法国艺术家代表雷米·阿融接受重庆晚报记者采访时表示，他一直想促进中法两国画家的沟通，“中国画在创作中对于光线的控制，对法国艺术家是很重要的参考。”在现场展出的法国艺术家的绘画作品中，也确实能看到其中不少含有中国元素，比如娜塔莉·米勒的《中国花瓶》，就是画的中国瓷器，带有东方色彩的花纹。

　　曾以连环画《水浒》等出名的重庆艺术家王以时，这次选出了几幅巴蜀味浓厚的油画作品参展，包括《川剧贵妃醉酒》以及增加川剧味道的《油绘王实甫西厢记十二折》等。说起这种用绘画表现戏曲的形式，王以时表示，法国人看重个性创造，“我在绘画中融入了川味的幽默，在当下的艺术环境中，发出自己的声音才更能获得平等对话的权利。”

　　重庆晚报记者 周裕昶 文 杨帆 摄