让·特皮约 《捕鱼团》（油画）

　　12月12日，《转折——20世纪三十年代的法国美术布洛涅-比扬古三十年代美术馆珍藏》展在上海中华艺术宫开幕，103件极具代表性的法国现代艺术作品再现了20世纪上半叶现代主义艺术蓬勃发展之时法国丰富多变的艺术现象，令观众回归到当时的法国，犹如置身于二三十年代的巴黎，游走穿行于各个画廊沙龙之间，领略当时各种艺术风格、各类主题创作的特有魅力。

　　20世纪二三十年代也是中法艺术的交汇时期。当时，一批中国学生开始留洋学习艺术，徐悲鸿、林风眠、滑田友等便是顺应着这个潮流成为留法学习西方艺术和技法的中国美术学生。他们学成归国后，不遗余力地引进了西方美术表现手法和美术教育体系，对中国现代艺术的发生和发展产生了重要影响，中法艺术的交汇也成为中国现代美术教育的良好示范。本次展览也以独特的方式再现了这段艺术的缘分，展出滑田友的老师亨利·布夏（Henri Bouchard）和吴冠中的老师让·苏弗尔皮（Jean Souverbie）和让·杜巴斯（Jean Dupas）的作品。通过这些作品的展示和作品背后与中国艺术家的关联，中国观众将对前辈大师昔日实践“中西融合”这一探索中国艺术现代化转型的方式有更深刻的了解。（文、图/记者金叶）