“翠玉白菜”算得上是台北故宫最具人气的文物，近日传出将赴日本展出。文物交流无可厚非，让大陆民众郁闷的或许是，北京故宫文物多次借展台湾，台北故宫藏品为何还不能来大陆？

　　最初的解释是大陆没有制定司法免扣押条款，台北担心文物有去无回。近年，大陆方面多次表示，现有法律可以保证台北故宫文物的安全，绝无扣押问题。今年又传出，要注明“国立故宫博物院”的本名，台北故宫藏品才能赴大陆。

　　两岸故宫的渊源众所周知，关联之密切比两岸同名同姓大学还深厚。但双方直到2009年才正式接触。可以理解，渊源深意味着纠葛多、顾虑多；也可以想见，踏出第一步要付出多少努力，仅协调名称就费了不少力气。记得两岸故宫初接触时，有台湾媒体质问：台湾何来“台北故宫”？时任北京故宫博物院院长郑欣淼无奈地说：我们在大陆也不叫“北京故宫”啊。正因为放下名称之争，两岸故宫近几年才能交流与合作如此频密。

　　名称问题说大很大，涉及尊严与荣耀；说小很小，不过是外界辨识的称谓。从这个角度说，台北故宫更不必用名称为文物设限。因为两个故宫的文物，说到底都是中华民族的骄傲，荣耀的是中华文明。而台北故宫若真以本名标示展品，九成以上的大陆观众会误以为这是北京故宫的文物。相信这也是北京故宫文物在台北展出时也要标注“北京”的原因所在吧。大家都知道历史纠葛难解，本是同根生，何必彼此为难呢？